No se encontró una traducción exacta para تتطلب التدقيق

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Inglés Árabe تتطلب التدقيق

Inglés
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • Aren't there a lot of pressing bar and club issues that demand your scrupulous attention to detail?
    أليس هناك الكثير من الضغط على البار و مشاكل في النادي التي تتطلب التدقيق في تفاصيلها ؟
  • - A toast to the Simpsons.
    التي لا تتطلب إعادة تدقيق - (نخب (آل سمبسون -
  • They shall submit themselves to scrutiny as required by their position.
    ويُخضعون أنفسهم للتدقيق الذي تتطلبه مناصبهم.
  • At this decisive crossroads of peace negotiations, backed up by an unprecedented Israeli willingness to pursue a path of historic compromise, one major question demands our scrutiny: is Chairman Arafat truly prepared to forgo unrealistic demands and dreams and to embrace a reasonable peace? Or, will he for ever remain entrenched in his positions, and for ever play the role of the unquenchable leader of an endless Palestinian revolution?
    وفي هذا المنعطف الحرج في مفاوضات السلام، وإزاء الرغبة الإسرائيلية غير المسبوقة في السير في مسار توفيق تاريخي تصبح هناك مسألة رئيسية تتطلب منا التدقيق: هل الرئيس عرفات مستعد فعلا للتخلي عن الطلبات والأحلام غير الواقعية ويعتنق فكرة سلام مسؤول؟ أم أنه سيبقى إلى الأبد ثابتا على مواقفه ويؤدي دائما دور الزعيم المتعطش إلى ثورة فلسطينية لا تنتهي؟
  • The commentary will also explain that registry systems that: (a) require registration of documents (rather than of a notice as provided in recommendation 55, subparagraph (b) and 58); (b) require scrutiny or verification of the documents (rather than no scrutiny or verification by anybody other than the registrant as provided in recommendation 55, subparagraph (c)); (c) have constitutive effects (rather than the effects described in recommendation 33 or 35); and (c) require high (e.g. ad valorem) registration fees (rather than nominal fees based on cost recovery as provided in recommendation 55, subparagraph (h)) are not suitable for a speedy, efficient, inexpensive and user-friendly registry, which is crucial for a secured transactions law in movable property that promotes increased access to lower-cost credit.
    وسوف يوضّح التعليق أيضا أنّ نُظم السجل التي: (أ) تتطلب تسجيل المستندات (بدلا من تسجيل إشعار على النحو المنصوص عليه في الفقرة الفرعية (ب) من التوصية 55 وفي التوصية 58)؛ و(ب) تتطلب التدقيق أو التثبّت من المستندات (بدلا من عدم قيام أحد بالتدقيق أو التثبت سوى صاحب التسجيل وفقا لما هو منصوص عليه في الفقرة الفرعية (ج) من التوصية 55)؛ و(ج) تُنشئ حقوقا (بدلا من أن تكون لها الآثار الموصوفة في التوصية 33 أو 35)؛ و(د) تتطلب رسوم تسجيل عالية (قيمة مضافة مثلا) (بدلا من الرسوم الإسمية التي تستند إلى استرداد التكاليف على النحو المنصوص عليه في الفقرة الفرعية (ح) من التوصية 55)، هي نظم غير مناسبة لإنشاء سجل يتّسم بالسرعة والنجاعة ويُسر التكلفة وسهولة الاستعمال التي هي أمور حاسمة في قانون بشأن المعاملات المضمونة في الممتلكات المنقولة يعزّز زيادة الوصول إلى الائتمان الميسور التكلفة.
  • During the period the Office has also made significant progress towards achieving its goal of a fully risk-based workplan by 2008, which will allow it to better identify the areas of peacekeeping operations that require greater scrutiny.
    وخلال هذه الفترة، حقق المكتب كذلك تقدما كبيرا نحو إنجاز هدفه، أي وضع خطة عمل قائمة تماما على حساب المخاطر بحلول عام 2008، مما سيسمح له بأن يضع أصبعه بصورة أفضل على مجالات عمليات حفظ السلام التي تتطلب مزيدا من التدقيق.